Mandariini syntyi standardoituna muotona Ming-dynastian aikana (1368-1644), mutta se nousi todella näkyväksi 1900-luvun alussa, kun siitä tuli Kiinan virallinen kieli. Tämän evoluution tavoitteena oli yhdistää erilaisia murteita eri alueilla, mikä helpottaa parempaa viestintää. Vaikka mandariinikiina sisältää elementtejä useista paikallisista murteista, mukaan lukien joitakin Wu-vaikutteita, se säilyttää omat kieliopilliset rakenteensa ja ääntämissäännönsä. Kun tutkit äänitaitoja molemmissa murteissa, niiden historiallisen kontekstin ymmärtäminen korostaa, miksi kumpikin tarjoaa ainutlaatuisia etuja tietyille yleisöille tai alueellisille markkinoille suunnatuille projekteille.
- Kielelliset ominaisuudet
- Shanghain ja mandariinin kielellä on erilaisia kielellisiä piirteitä, jotka korostavat niiden eroja ja yhtäläisyyksiä. Näiden näkökohtien ymmärtäminen on ratkaisevan tärkeää kaikille, jotka harkitsevat hankkeita, joissa on mukana äänentoistokykyjä, erityisesti silloin, kun ne on kohdistettu tietyille alueellisille yleisöille.
- Fonetiikka ja ääntäminen
- Shanghain kielen fonetiikka poikkeaa merkittävästi mandariinikiinan kielestä. Shanghainesella on ainutlaatuinen äänivalikoima, mukaan lukien ylimääräisiä sävymuunnelmia, joiden hallitseminen mandariinikiinalaisten kaiuttimien voi olla hankalaa. Esimerkiksi kun Mandarin käyttää pääasiassa neljää sävyä, shanghailainen käyttää monimutkaisempaa järjestelmää, jossa on jopa seitsemän sävyä. Tämä monimutkaisuus voi vaikuttaa selostuksen toimitukseen, koska ääntämisen vivahteet voivat muuttaa merkityksiä kokonaan. Jos etsit projekteissasi autenttista esitystapaa, shanghailaisen äidinkielenään puhuvan kaiuttimen käyttäminen varmistaa tarkan foneettisen ilmaisun ja vangitsee murteen olemuksen.
- Sanasto ja kielioppi
